Una evisita de "La dama boba", una de las comedias más conocidas del Siglo de Oro, para trasladar sus conflictos a la sociedad actual y cuestionar los estereotipos sobre la inteligencia, la educación y el papel de la mujer.
Finea y Nise son dos hermanas muy diferentes. Una es soñadora, despistada y poco dispuesta a seguir las normas que su padre considera necesarias para convertirse en una buena mujer. La otra responde al modelo de joven educada, estudiosa y preparada para contraer matrimonio. A partir de esta oposición arranca La dama ya no es boba, una adaptación de la obra de Lope de Vega que recupera sus enredos amorosos y matrimoniales para darles una lectura actual.
La propuesta conserva el humor que caracteriza al texto original, pero desplaza la acción hasta la sociedad contemporánea. El cambio de contexto permite revisar los prejuicios que rodean a sus protagonistas y cuestionar las expectativas impuestas a las mujeres en función de su comportamiento y sus capacidades.
En la obra original, Lope de Vega construye una comedia alrededor de dos hermanas cuyas diferencias intelectuales y personales condicionan sus relaciones familiares y sentimentales. Acostumbrada a recibir el calificativo de boba, Finea representa una forma de entender la vida que no encaja en las convenciones de su entorno. Nise, por el contrario, responde a los ideales de educación y comportamiento que marca su época.
La adaptación de Acuario Teatro utiliza este contraste para desmontar tópicos y plantear una reflexión sobre la aceptación de las diferencias. El humor sirve como hilo conductor de una historia que conserva los amoríos, los casamientos y los equívocos de la comedia clásica, aunque incorpora una perspectiva vinculada a los debates actuales.
El desenlace, además, reserva una sorpresa que modifica las expectativas sobre los personajes y sus posibilidades.