41 FESTIVAL IBEROAMERICANO DE TEATRO
Compañía Criolla (Argentina)
Un bosque, cuatro intérpretes y un clásico de Shakespeare dispuesto a dejarse jugar. Así se presenta Sueño, la propuesta de la argentina Compañía Criolla que convierte el universo de El sueño de una noche de verano en una experiencia escénica pensada para compartir en familia. Bajo la dirección y dramaturgia de Emiliano Dionisi, la obra apuesta por el humor, la poesía y el despliegue físico para acercar al público más joven —y también al adulto— a uno de los grandes textos del teatro universal.
La historia comienza cuando cuatro intérpretes se reúnen en un bosque para ensayar. Lo que parece una jornada de trabajo pronto se transforma en una aventura gobernada por criaturas mágicas que intervienen caprichosamente en sus emociones. A partir de ahí, la escena se convierte en un territorio de juego donde los equívocos, los cambios de identidad y los deseos cruzados alimentan un torbellino teatral lleno de ritmo. Recursos escénicos, movimiento y humor acompañan una adaptación que busca conservar la esencia del clásico sin convertirlo en una pieza distante o solemne.
Estrenado en 2022, Sueño acumula una trayectoria marcada por los reconocimientos. La propuesta recibió el Premio del Festival Barroco de Teatro Clásico de Almagro en 2024, el Premio ATINA 2022 a la Mejor Adaptación y el Premio María Guerrero 2022 a Mejor Obra para Jóvenes y Adolescentes, además del reconocimiento de Fiesta CABA y una nominación a los Premios ACE como Mejor Espectáculo Familiar. En 2026, ha sumado también una nominación al Premio Max a Mejor Espectáculo para Público Infantil, Juvenil o Familiar.
Emiliano Dionisi, dramaturgo, director, actor y docente, ha desarrollado una trayectoria vinculada a la renovación de los lenguajes escénicos y a la creación para públicos diversos. Al frente de la Compañía Criolla, fundada en Buenos Aires en 2009, ha participado en espectáculos como El Brote, Los monstruos, Recuerdos a la hora de la siesta o El apego, reconocidos en Argentina y en el ámbito internacional. Con Sueño, la compañía encuentra en Shakespeare un punto de partida para reivindicar el teatro como espacio de imaginación compartida: un lugar donde los clásicos pueden seguir transformándose y donde entrar en un bosque también significa dejarse llevar por el juego.