Nueva York se conviertió para Federico García Lorca en mucho más que una ciudad: fue el escenario de una profunda crisis personal y artística. Poeta (perdido) en Nueva York recupera aquel viaje a través de una propuesta escénica de El Aedo Teatro que entrelaza los versos de Poeta en Nueva York con las cartas que el escritor envió a su familia durante su estancia en Estados Unidos. Lorca llegó a la Gran Ciudad buscando distancia y una cierta paz, pero se encontró con una metrópolis marcada por el crack de 1929, la desigualdad y una creciente deshumanización. Aquella experiencia modificó su manera de mirar el mundo y transformó también su poesía. El espectáculo se adentra precisamente en ese proceso para mostrar al hombre que existe detrás del poeta: sus dudas, sus inquietudes, su vulnerabilidad y la necesidad de encontrarse a sí mismo lejos de casa.

Los versos de El rey de Harlem, Ciudad sin sueño y Oda a Walt Whitman dialogan con otros textos del Diván del Tamarit, fragmentos de El público y las cartas familiares, construyendo un retrato escénico de un Lorca más íntimo y cercano. La propuesta utiliza la palabra, la poesía y una puesta en escena de gran fuerza visual para acercar al público joven y adulto la dimensión más humana de una de las etapas esenciales de su trayectoria. Nueva York aparece así como una ciudad contradictoria, fascinante y hostil que, al mismo tiempo que desorienta al poeta, despierta una nueva voz literaria.