Con Ignacio Gutiérrez de Terán
En el siglo XIX y principios del XX, la literatura árabe experimentó un cambio significativo influido por las corrientes europeas y una revisión crítica de su tradición, especialmente en la poesía. Corrientes como el romanticismo, el existencialismo y el realismo marcaron nuevas temáticas y enfoques, buscando innovar la poesía árabe. Aunque la estructura clásica de la casida permaneció, hubo intentos de modificarla. También surgieron composiciones en dialectos regionales y revisiones de estilos de la época andalusí.