Durante el encuentro, Elena Shúbina hablará sobre las tendencias en la narrativa rusa contemporánea y premios literarios, así como de la traducción y ventas de la literatura rusa en el extranjero.

El evento contará con la traducción simultánea al español. Los participantes podrán escuchar y hacer sus preguntas en el chat o en directo en lengua española.

El mundo de la literatura rusa contemporánea sería totalmente diferente sin Elena Shúbina. Editora de vocación y profesión, empezó su carrera literaria en la mítica editorial «Sovetski pisatel'» y la revista «Literaturnoe obozrenie». Estuvo a cargo del departamento de la narrativa de la importante revista «Druzhba Naródov» y ocho años encabezando la sección de literatura contemporánea de la legendaria editorial «Vagrius». Desde el año 2008 trabaja en una de las más importantes editoriales rusas AST como responsable de la selección y edición de la narrativa contemporánea. Con el tiempo, su departamento ganó entidad propia con el nombre de «Redaktsia Eleny Shubinoi» («Ediciones de Elena Shúbina»). En la Rusia actual, ese nombre es un sello de calidad que sirve de brújula para aquellos que buscan conocer lo mejor de la literatura contemporánea en lengua rusa.

En la cartera de autores descubiertos por Elena Shúbina y su pequeño equipo hay muchos nombres de la lista top ventas de los últimos años: Evgueni Vodolazkin, Guzel Yájina, Grigori Sluzhitel’, Mijaíl Guigolashvili y Andréi Astvatsaturov, entre otros. Raro es el año cuando entre los laureados del más prestigioso premio ruso «Bolshaia kniga» (Big Book) no están los autores de esta editorial. De hecho, el año 2020 no ha sido la excepción: el primer y el tercer premio lo recibieron Alexandr Ilichevski y Shamil’ Idiatullin respectivamente.