Coordinada por el arabista, traductor y profesor emérito de la UAM Pedro Martínez Montávez e ilustrada por el artista y calígrafo Rachid Koraïchi. Presenta el acto Javier Rosón, responsable de Casa Árabe en Córdoba. .

En esta antología poética, ilustrada por uno de los mejores artistas plásticos árabes actuales, se recogen poemas árabes escritos desde el siglo VI hasta nuestros días entre los que destacan importantes poetas contemporáneos. Conformada por las voces de 52 poetas, algunos de ellos nunca traducidos al español hasta el día de hoy, esta edición arropa poseía árabe, andalusí y argelina bajo las ilustraciones de Koraïchi, aunando así dos caminos creativos: la imagen y la palabra.

Cuenta con la intervención del propio artista Rachid Koraïchi para hablar de las sorprendentes e inspiradoras ilustraciones, así como del arabista Pedro Martínez Montávez, el cual ha coordinado la edición.