Presentación del libro "Sicila paseada".

Pisco Lira acompañará al traductor Miguel Ángel (profesor de literatura italiana en la Universidad de Sevilla).

VINCENZO CONSOLO, SICILIA PASEADA Edición de Miguel Ángel Cuevas Traspiés, Granada 2016

Sicila paseada (1990) es una de las tres variaciones sobre los topos del viaje por la isla narradas por Vincenzo Consolo, y ocupa una posición central entre los otros dos: Retablo (1987) y El olivo y el acebuche (1994). Recorrido por una isla, centro de cercos concéntricos, porción de tierra rodeada del mar al que rodea la tierra, donde tantos itinerarios se cruzan, tantas historias transitan, se repelen o convergen, restañan. Este libro nos ofrece la melancólica ensoñación de una deseada promenade, entre la fabulación y la memoria. Vicenzo Consolo (1933-2012). Nació en Sant'Agata di Militello, frente a las islas Eolias, es un profundo conocedor de una Sicilia que, como se lee en uno de sus textos, "huele a sangre y a jazmines". Entre sus obras, casi todas ellas traducidas al castellano, se cuentan novelas de tono histórico-metafórico como "La sonrisa del ignoto marinero" (1976), "Retablo" (1987), "De noche, casa por casa" (1992) o "El Pasmo de Palermo" (1998); relatos memorialísticos como "Las piedras de Pantálica" (1988) y "El olivo y el acebuche" (1994); piezas teatrales como "Lunaria" (1985) y Catarsis (1989). Miguel Ángel Cuevas es poeta, traductor y profesor de literatura italiana en la Universidad de Sevilla. De Consolo, además de Sicilia paseada a traducido los ensayos de "A este lado del Faro" (1999), la novela "La herida de abril" (1963) y las entrevistas de "Conversación en Sevilla" (2014).