La Térmica presenta el seminario de literatura japonesa 'Violetas y cortesanas', impartido por Carlos Rubio.

Literatura Clásica (Épocas Nara y Heian, SS. VII--XII)

Como un árbol se sustenta desde la raíz, la cultura japonesa tradicional se nutre de la savia formada en las llamadas épocas Nara y Heian (ss. VIII-XII), periodo matriz de la cultura japonesa cuando se configura el canon del clasicismo nipón. A través de las explicaciones del profesor sobre las condiciones sociales de aquellos lejanos siglos y de los comentarios sobre obras literarias excelsas del periodo, ganaremos en sensibilidad hacia desconocidos valores estéticos y en percepción de una luz que mil años después sigue iluminando a una cultura deslumbrante.

Contenidos:

Bloque 1:

El impacto de la civilización china

Literatura y escritura

Los kataribe. El Kojiki (711)

Un canto de cisne: los poemas del Manyōshū (745-792)

Bloque 2:

Dualidad expresiva, dualidad social: waka y kanshi, hombres y mujeres en la corte de Heian

Valores estéticos y costumbres maritales: depravación y buen gusto

El triunfo del waka: el Kokinshū (905)

Ono no Komachi y Ariwara no Narihira

Los comienzos de la ficción narrativa: El cuento del cortador de bambú 

Bloque 3:

Meninas y cortesanas

La historia de Genji en clave de mono no aware

El libro de una mujer chispeante: Sei Shōnagon

Dos emperatrices para un emperador en la primera década del siglo XI. Mujeres y literatura

El género de los diarios femeninos: Izumi Shikibu y Sueños y ensoñaciones de una dama de Heian

Libro de referencia:

Claves y textos de la literatura japonesa C. Rubio (Madrid, Cátedra, 2ª ed. 2014)

Carlos Rubio fue profesor en la Universidad de Tokio durante cinco años en la década de los ochenta, y desde entonces ha ejercido como editor, lexicógrafo y traductor (individual o en colaboración) de más de 30 obras de literatura japonesa en lengua española. Autor de Los mitos de Japón (Alianza) y El Japón de Murakami (Aguilar), colabora habitualmente en Casa Asia Madrid y Fundación Japón impartiendo cursos, seminarios y conferencias. Sus dos últimos trabajos aparecidos este otoño de 2017 son El pabellón de oro de Yukio Mishima (traducción, editorial Alianza) y  El diario de la dama Murasaki (cotraducción y estudio preliminar, editorial Satori). En 2014 fue distinguido por la Casa Imperial de Japón con la Orden del Sol Naciente.