Twitter
SEVILLA Calle Palos de la Frontera, s/n
Congreso Internacional de Literatura, Lengua y Traducción.
Bajo el título "Símbolos, lemas y fantasía. Entre tú y yo"
Alemán, francés, inglés, portugués, italiano, chino, árabe , ruso y español.
Congreso promovido por el Grupo de Investigación Enseñanza y Aplicación de Idiomas en la Literatura. Un “símbolo” abarca, por ejemplo, el lenguaje cotidiano, pero no solo: presupone el análisis de aquellos aspectos culturales o sociales que son representados en las obras literarias y que traen consigo una determinada elección en la traducción. Para que nos hagamos una idea de la trascendencia de estos motivos, deberíamos recurrir a un “lema”, que englobaría desde una frase, como expresión distintiva hasta una leyenda, un breve texto o una entrada de diccionario, así pues un lema puede expresar la intención de un grupo de personas o describir su forma de conducta en cualquier lengua. Los corpus lingüísticos, sin ir más lejos, constituyen el conjunto de las investigaciones obtenidas tras el estudio real de la lengua misma. ¿Y qué decir de la “fantasía”? Sin ella poco o nada sería posible. O lo sería, pero sin magia. Soñar ser un escritor que no disparata es casi como pretender ser pescador sin barca, a la larga les faltaría emoción.
¡Comenta ahora y gana dos entradas de cine!
