NINA PALEY. 2008

ita Sings The Blues (Nina Paley. 2008). 82 minutos. Debate: ¿Es la copia un robo? Situación actual de los movimientos de cultura libre desde la llegada de Internet. Con Fátima Solera

Sita sings the blues es una película -musical- de animación, absolutamente única y original, con un marcado discurso feminista, gran sentido del humor y de una creatividad artística fuera de lo común. Está escrita, dirigida, producida y animada completamente por la artista y activista en los movimientos de Cultura Libre estadounidense Nina Paley. Su argumento entremezcla historias de la mitología hindú procedentes de episodios del Ramayana, una visión humorística sobre la manera contemporánea de acercarnos al mundo oriental desde Occidente, una divertida revisión sobre los elementos heteropatriarcales inherentes y enmascarados en culturas, épocas y países tan diferentes como la India y los EEUU, y la propia peripecia sentimental autobiográfica de la directora, salpicado todo ello de números musicales. Según el Ramayana, el dios Rama tuvo que rescatar a su esposa Sita de un rapto con la ayuda de unos monos sagrados. En la versión de Paley, la sufridora Sita se expresa con la voz y las canciones de la cantante de jazz de los años 20 Anette Hanshaw. Sita es una de las películas de animación más galardonada de la historia reciente a pesar de que fuera de la Red y de los festivales especializados es poco conocida, al menos en España. La película fue hecha principalmente usando computación gráfica 2D y animación Flash y utilizando cuatro estilos gráficos diferentes para cada uno de los planos narrativos que tiene el filme. Asimismo, se distribuyó gratuitamente usando licencia creative commoms tras los problemas que vivió la directora para obtener los derechos de reproducción de canciones de la cantante norteamericana de jazz Anette Hanshaw para las partes musicales. De este filme dijo el gran crítico norteamericano Roger Ebert tras darle la máxima puntuación que “si hacer una película es un milagro, concebir un filme como Sita es un milagro aún más grande”.