Cursos
Viernes, 30 de julio de 2021
Cursos
Salud
PRODUCCIÓN Y TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS BIOMÉDICOS
Fecha: Del 22/02 al 14/05/2021
Lugar: CENTRO MEDITERRÁNEO. UNIVERSIDAD DE GRANADA
Localidad: GRANADA
Dirección: Av. de Madrid, 11
Precio: 30€
Teléfono: 958 24 29 20

PRODUCCIÓN Y TRADUCCIÓN DE ARTÍCULOS BIOMÉDICOS Salud

Fecha: Del 22/02 al 14/05/2021 Lugar: CENTRO MEDITERRÁNEO. UNIVERSIDAD DE GRANADA Dirección: Av. de Madrid, 11 . GRANADA Precio: 30€ Teléfono: 958 24 29 20

Descripción

Actividad en streaming.

El curso pretende ofrecer una aproximación al mundo de la publicación biomédica y una oportunidad de publicación de los primeros trabajos desde una perspectiva transdisciplinar y orientada al futuro profesional, dirigida a estudiantes de medicina y ciencias biosanitarias. Para ello se contará con médicos autores de publicaciones internacionales, profesionales de diversos campos de la investigación biomédica (odontólogos, nutricionistas, etc.)., profesores expertos en metodología y traductores especialistas en inglés biomédico. La actividad se concentrará principalmente durante el mes de marzo de 2021. De manera práctica, los alumnos se enfrentarán a un proceso de redacción y publicación de un artículo científico en equipos mixtos. Dicho artículo se verá sometido a un proceso de revisión editorial por parte del equipo de Archivos de Medicina Universitaria (revista registrada por la Academia de Alumnos Internos, asociación de la facultad de medicina de la universidad de Granada). Posteriormente, se someterá a una revisión por pares en la que los participantes tendrán que hacer las correcciones oportunas, aprender a utilizar las plataformas de envío y comunicarse con los revisores expertos.

Finalmente, los artículos aceptados pasarán por un proceso de traducción (en un curso análogo para estudiantes de traducción) durante el cual los estudiantes de medicina deberán estar en contacto y trabajar junto a los estudiantes de traducción e interpretación de la Universidad de Granada. Tras este proceso, se presentarán los resultados publicados en un número especial de la revista en el mes de mayo de 2021.

El curso se desarrollará de manera práctica. Se harán simulacros de envío de artículos a una revista y de la respuesta de los revisores, a la vez que se analizará en profundidad la estructura y el proceso de la publicación en revistas científicas indexadas. Los estudiantes se enfrentarán a una revisión por pares, tendrán que solventar las insuficiencias señaladas y, finalmente, se desarrollarán las habilidades de comunicación profesional mediante una exposición sintética de los trabajos realizados. El trabajo en equipo entre estudiantes de medicina y traducción supondrá un enriquecimiento mutuo sobre la investigación biomédica y la traducción científica. Todo el curso se podrá realizar de manera virtual, las clases serán grabadas y posteriormente entregadas al estudiantado para poder consultarlas, y las condiciones del curso estarán sujetas en todo momento a las recomendaciones sanitarias.

El Centro Mediterráneo (CEMED) de la Universidad de Granada oferta nuevos cursos durante el segundo semestre. La formación se desarrollará de manera tanto online, como presencial en las distintas sedes del Centro, entre las que se encuentra la ciudad de Almuñécar y Chipiona. Estos cursos están abiertos a todas las personas interesadas, no únicamente a la comunidad universitaria, aunque esta última cuente con la posibilidad de obtener créditos ETCS optativos con su participación en las formaciones.

 

Comenta o amplía este evento

¡Comenta ahora y gana dos entradas de cine!

Cómo llegar
Te puede interesar
HACIA UN NUEVO MODELO PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE LAS ENFERMEDADES EMERGENTES: UNA VISIÓN MULTIDISCIPLINAR
Describir y analizar los aspectos fundamentales que tanto desde el punto...
CURSO DE HERBODIETÉTICA
La herbodietética es una corriente basada en el uso de plant...
CURSO DE KINESOLOGÍA INTEGRAL: HOLISTICA Y APLICADA
La Kinesiología es una técnica que nos permite comunicarno...
Artículos patrocinados
POR QUÉ DEBERÍAS COMENZAR UNA ‘DIETA DE ATENCIÓN’ PARA MEJORAR TU SALUD MENTAL
Nos ocurre cada vez más, aunque no nos demos plena cuenta. Y este...
Lo mejor del cine y las series en Slots Online
Las máquinas tragaperras son, sin duda, uno de los juegos favorit...
Calendario