EL GIRALDILLO

Ocio, Cultura y Turismo en Sevilla y Andalucía
Cursos | Comunicación
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y POSEDICIÓN

calendario
Fecha y Hora
Martes, 18/07/2023
7.5 horas de docencia


price
Precio
50,00 €


location
Lugar
UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE DE CARMONA
CARMONA

CURSOS DE VERANO

Modalidad Online

El desarrollo de las herramientas informáticas de apoyo a la traducción y, en especial, el de los motores de traducción automática ha propiciado la aparición de una nueva actividad asociada al mercado profesional de la traducción: la posedición. Puesto que cuenta con una presencia cada vez mayor en el sector, este taller práctico se plantea como un medio de complementar la formación tanto de alumnos y egresados de los títulos de Traducción e Interpretación como de profesionales en activo. Los contenidos se estructuran en dos bloques diferentes: el primero de ellos enfocado a la vertiente académica de la posedición (formación, investigación, aplicaciones, etc.) y el segundo a la vertiente profesional (herramientas informáticas, requisitos del mercado, tarifas, etc.).

En lo relativo a la vertiente académica, se ofrece información relacionada con la formación actual en posedición y la investigación realizada al respecto en el ámbito académico. En lo que respecta a la vertiente profesional, el alumno puede conocer cómo funciona el mercado laboral de la posedición, cuáles son las herramientas más habituales y las tarifas que se suelen aplicar. Asimismo, puede realizar prácticas de posedición de textos reales guiadas por una profesional en el ámbito, que le orienta en la resolución de las dificultades que se le presenten. De esta forma, se le proporciona al alumnado una visión global sobre la realidad profesional de la posedición en la actualidad.

Perfil del estudiante

El curso está dirigido a alumnado del grado en Traducción e Interpretación, estudios de postgrado en Traducción e Interpretación, egresados y profesionales en activo.

Comenta o amplía este evento

¡Comenta ahora y gana dos entradas de cine!

Te puede interesar
Artículos patrocinados
44 FESTIVAL DE LA GUITARRA DE CÓRDOBA
Gran variedad de espectáculos musicales y de danza, cursos, clases magis...
Futuros de XRP: Cómo y desde cuándo se podrá invertir en esta criptomoneda sin comprarla
Primero fue Bitcoin, después Ethereum y finalmente Solana. El camino ya ...
Flores que Cantan el Alma de Andalucía
Las flores iluminan ferias, hogares y paseos en Andalucía. Explora su en...
​Paripesa España: tu nueva opción para jugar online desde España sin complicaciones
¿Te apetece probar suerte en un casino online con miles de juegos, bonos...
LA MORERA: COOPERATIVA DE VIVIENDAS
 Asistimos a un momento de renovación de ideas en cuanto a modelos ...
Liki24: la solución para quienes buscan medicamentos con entrega en España
Encontrar los medicamentos necesarios en España a veces puede ser compli...
Calendario
)