CURSOS DE VERANO UNIA 2018

La traducción siempre ha sido un método de entendimiento e intercambio de cultura entre los pueblos del mundo.

Dirigido por la Dra. Nagwa Mehrez de la Universidad EIM-Shams, Egipto.

Muchos de los libros literarios árabes traducidos al español no han podido transmitir a sus compatriotas las tradiciones y costumbres exactas de los árabes. Por ello, se ha organizado este curso, para explicar a los estudiantes, sobre todo españoles, lo que realmente es una buena traducción y aclararles ciertos puntos en el proceso para evitar cualquier confusión a la hora de traducir una actitud árabe determinada.

Los Cursos de Verano de la UNIA se conciben como un conjunto de actividades formativas y culturales que favorecen el encuentro y la convivencia entre ponentes de reconocido prestigio, tanto en el mundo académico como profesional.

Destinado para personas interesadas en la reflexión, el debate y la mejora de sus conocimientos y capacidades en un lugar de encuentro donde el intercambio de experiencias, en un corto e intenso espacio de tiempo, genere contactos con distintos colectivos.