FeMAUB 2023

“Que a las almas da vida” Poéticas devocionales peninsulares en el Siglo de Oro

El presente concierto constituye el acto de clausura del Taller de reconstrucción e interpretación de música ibérica (ss. XVI-XVIII) desarrollado en la Universidad Internacional de Andalucía. O Bando de Surunyo, el Ensemble La Danserye y el alumnado del taller presentan obras prácticamente desconocidas de dos de los centros ibéricos de producción musical más importantes del siglo XVII: el Monasterio de la Santa Cruz de Coimbra y la Catedral de Valladolid. Los músicos de Coimbra y Miguel Gómez Camargo (maestro de la capilla vallisoletana) pusieron su ingenio y absoluto dominio de las técnicas compositivas al servicio de los textos auriseculares, amoldándose a las palabras, ilustrándolas y potenciando su mensaje y función. El resultado es una música que, por su elocuencia y belleza, figura entre la mejor que se componía entonces en Europa, manteniendo intacta su capacidad de encantar, divertir y emocionar.

Programa:

EXORDIUM
Anónimo (c.1642-c.1663)
Letrilla al divino Muy deveras estamos señores (6vv) (c.1650) 1
(E-V 85/175 y E-V 85/160, Archivo de la Catedral de Valladolid; P-Cug M.M. 235 ff. 33v-34v, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra; y Villancicos da Capèla Real nas matinas da festa dos Reys, Lisboa, 1652)

Villancico de negro A minino tam bonitio (5vv) (c.1642) 2
(P-Cug M.M. 227 ff. 21r-22v, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

LA MADRE Y EL NIÑO
Villancico a María En buen’ora llegue esta flor (8vv) (c.1651) 1
(P-Cug, M.M. 232 ff. 1r-3v, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

Villancico en ratinho Quando vos eu vi meu mano (8vv) (1663) 1
(P-Cug M.M. 233 ff. 29v-33v y 39r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

DEVOCIÓN EN TIEMPOS DE GUERRA
Miguel Gómez Camargo (1618-1690)
Villancico en gallego y portugués Un portugués y un gallego (8vv) 3
(E-V 56/39, Archivo de la Catedral de Valladolid)

Anónimo
Villancico de negro Plimo, plimo, que gritá? (8vv) (c.1651) 4
(P-Cug M.M. 232 ff. 39r-41r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

LÁGRIMAS AL DIVINO
Letrilla al divino Dexad al niño que llore (5vv) (c.1650) 1
(P-Cug M.M. 229 ff. 28v-29v, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

Letrilla a San Agustín Ya Augustino está, Señora (8vv) (c.1650) 1
(P-Cg, M.M. 229 ff. 43v-46r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

DE GITANAS Y GITANOS
Miguel Gómez Camargo
Gitanilla Gitanillo al regozijo (8vv) 3
(E-V 51/16, Archivo de la Catedral de Valladolid)

Anónimo
Gitanilla Al Niño le van buscando (Olas olas) (8vv) (c.1651) 1
(P-Cug M.M. 236 ff. 9v-12r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

RECONCILIACIÓN Y REDENCIÓN
Villancico de gallegos Desbiar, desbiar (8vv) (c.1646) 1
(P-Cug M.M. 239 ff. 66r-75r, Biblioteca Geral de la Universidade de Coimbra)

(1) Hugo Sanches
(2) Octavio Páez Granados (rev. Hugo Sanches)
(3) Carmelo Caballero
(4) Manuela Lopes (rev. Hugo Sanches)

Programa de estreno

Transcripción, edición crítica y reconstrucción directamente de las fuentes originales
(coordinación científica del Proyecto “Mundos e Fundos”, Universidade de Coimbra)

La participación de O bando de Surunyo se integra en el proyecto “Bridging Musical Heritage”,
con sede en la Universidade de Coimbra y patrocinio de la Unión Europea (Programa Europa Creativa 2021)