21º FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA SEFARDÍ

EL LEGADO SEFARDÍ

Los sefardíes (del hebreo ספרדים ' españoles') son los descendientes de los judíos que vivieron en la Península Ibérica (España y Portugal) hasta 1492, y que están ligados a la cultura hispánica mediante la lengua y la tradición.

El término sefardí se ha usado frecuentemente para designar a todos aquellos judíos de la península ibérica, de origen distinto al asquenazí (judíos de origen alemán, ruso o centroeuropeo).

En diáspora, después de la expulsión de España por los Reyes Católicos, han logrado mantener su idioma, que es ladino, junto con sus viejas tradiciones, los cantos y los bailes transmitidos de sus antepasados. Se repartieron entonces por varios países europeos como Francia, Alemania, Dinamarca, etc., y en el norte de África – en Marruecos y Túnez.

La mayoría sin embargo fue recibida en el Imperio Otomano - Grecia, Turquía, Palestina, Bulgaria y Bosnia - donde establecieron sus grandes comunidades.

El espectáculo “Sefarad en Diáspora” muestra la música de la rica tradición sefardita y su fusión con las culturas de los Balcanes.

Jasmina Ensemble invita al espectador a un viaje musical apasionante, trayendo a la vida la esencia sefardita a través de la voz de Jasmina Petrovic, el laúd de Hames Bitar y la percusión de Luis Taberna.

JASMINA PETROVIC (VOZ)

Cantante y compositora croata. Soprano de educación clásica y moderna. Recibió educación vocal clásica en Alemania y España. Cantante versátil con un timbre único, con la capacidad de interpretación en múltiples estilos e idiomas: desde el repertorio tradicional, música popular como sus propias canciones. Veinte años de experiencia como interprete solista del repertorio sefardí, klezmer y música de los Balcanes.

Grabó numerosos CD`s con sus propios proyectos: The Spiral of Time, Povratak, Parlez-Moi D'Amour, Sephardíc, Klezmer and Balcan Songs, Balcan Sefard, Klezmer Sefardí y Cosmopolitan Cabaret.

HAMES BITAR (LAÚD ÁRABE)

Hames Bitar (laúd), dirección musical, de Siria, nacido en el seno de una familia de tradición musical. Aprendió a tocar el laúd con su padre y ha estado ligado a la música desde su corta edad.

En España participó en numerosas formaciones y espectáculos de música andalusí y flamenco como laudista y como director musical. Grabó con muchos artistas (Radio Tarifa, Javier Paxariño entre otros) Colaboró en el álbum Puertas de Oriente con la Fundación El Legado Andalusí. Es componente de los grupos de fusión- Darawish, Flamenco a la turca.

LUIS TABNERNA (PERCUSIONES)

Percusionista español/navarro, apasionado por la percusión de Oriente Medio, ha vivido en Túnez, ha viajado regularmente por Turquía y los Balcanes, y se ha formado con grandes maestros como Glen Vélez, Ruben Van Rompaey, o Zohar Fresco. Actualmente toca regularmente con diferentes de proyectos de folclore, world music y de fusión y se dedica a la docencia de percusión y ritmo.