FeMAUB 2023

“La zagala mas hermosa”: Misa de Nuestra Señora de la Natividad (Coímbra, 8 de septiembre de 1646)

La frontera entre lo sacro y lo profano en la práctica musical ibérica es frecuentemente difícil de establecer. Un ejemplo extraordinario de esta permeabilidad entre los repertorios latino y vernáculo es una misa parodia basada en la música del villancico La zagala mas hermosa para el día de la Natividad de la Virgen. La pastora más hermosa descrita en la obra vernácula se convierte así en la figura de la Virgen en la obra litúrgica latina. A partir de esta fascinante confluencia de repertorios y naturalezas, el programa se construye partiendo de la gran diversidad de géneros y estilos característicos de los oficios religiosos del Monasterio de Santa Cruz, particularmente en las grandes fiestas, cuya liturgia es el escenario de verdaderos espectáculos que atraían y seducían a un gran número de fieles.

Programa:

Anónimo
Motete Surge, propera amica mea  (4vv) (1546)1
(P-Cug M.M. 48, ff. 10v-12r) [ver fuente original]

Tono La zagala mas hermosa (4vv) (c.1646)1
(P-Cug M.M. 234, ff. 6v-7r)

Missa La zagala mas hermosa (9vv) (1646)1
(P-Cug M.M. 234, ff. 1r-15r) [ver fuente original]
Kyrie

Pedro de Cristo (c.1550-1618)
Motete Ave Maria gratia plena (8vv) (c.1610)1
(P-Cug M.M. 18, ff. 95r-97v)

Anónimo
Missa La zagala mas hermosa (9vv) (1646)1
(P-Cug M.M. 234, ff. 39r-41v)
Gloria

Villancico Ola toro zente pleta (7vv) (c.1651)3
(P-Cug M.M. 232, ff. 37v-39r)

Missa La zagala mas hermosa (9vv) (1646)1
(P-Cug M.M. 234, ff. 41v-42r y 48r-48v)
Alleluya

Villancico Ai dina dina dana (7vv) (1646)1
(P-Cug M.M. 239, ff. 48v y 21v)

Missa La zagala mas hermosa (9vv) (1646)1
(P-Cug M.M. 234, ff. 42v-48v)
Credo

Pedro de Cristo 
Motete Stabat Mater dolorosa (4vv) (c.1580)4
(P-Cug M.M. 33, ff. 6v-7r; y P-Cug M.M. 53, ff. 10v-11r) [ver fuente original]

Anónimo
Missa La zagala mas hermosa (9vv) (1646)1
(P-Cug M.M. 234, ff. 49r50r)
Sanctus

Antífona mariana Regina caeli (8vv) (1650)1
(P-Cug M.M. 51, ff. 33v-34v)

Missa La zagala mas hermosa (9vv) (1646)1
(P-Cug M.M. 234, ff. 50v-51v)
Agnus Dei

Tono Las zagalas del valle (8vv) (1646)5
(P-Cug M.M. 229, ff. 20r-22r)