OTOÑO CULTURAL

Sefarab.

Cuatro son los géneros que constituyen el repertorio judeo-español de tradición oral: los romances, las coplas sefardíes, el cancionero y el repertorio litúrgico (cantado en hebreo, en el ámbito de la sinagoga, con algunas traducciones al ladino)Estos  géneros se diferencian y se definen por los temas de sus textos, por su estructura poético-musical, por su modo de ejecución y por sus funciones sociales.

De este un repertorio rico y variado, aún vivo en las memorias y las voces de los pueblo en los que se conseva el sefardí, nace Sefarab.

PROGRAMA

JADAKA AL GHAYTO / LAS COMPRAS DEL RABINO / Ibn al Khatib, siglo XIV / Tradicional sefardí

YEDI KULÉ  / Tradicional sefardí

LA GALANA Y EL MAR / ZAIN ALWADAH / Tradicional sefardí / Tradicional Marruecos 

MORENIKA / Tradicional sefardí

HABEK EL KAMAR / Abd Sadak Chekara, Tetuán

SI VERIAS  / Tradicional sefardí

VEN KERIDA  / Tradicional sefardí

NANI / PORKÉ LLORASH / LI HABIBI / Tradicionales sefardí / Tradicional andalusí

IMLALI / MANSEVO DOBRO / JALA MAN / Tradicionales Siria / Tradicional sefardí

SCALERICA DE ORO / YA MAN MALAKNI / Tradicional sefardí / Tradicional gharnati