Autor George Brant Traducción, versión e interpretación Isabelle Stoffel Dirección Sigfrid Monleón y Isabelle Stoffel

Un embarazo imprevisto termina con la carrera en el aire de una piloto de caza. Ahora vuela un dron teledirigido. De día vigila a terroristas a 8.000 km de distancia y mata a golpe de botón. De noche vuelve a casa a cenar con su marido y a jugar con su hija con ponis rosas, como si nada hubiese pasado. Pero poco a poco las distintas realidades empiezan a solaparse. Cada día es más difícil distinguir entre el trabajo y la vida cotidiana, entre el desierto de Nevada y el de Afganistán.

En tierra, texto reconocido con el Smith Prize 2012 de teatro político americano y del que se prepara su versión operística en el Metropolitan de Nueva York, llega por primera vez a España de la mano de Isabelle Stoffel (candidata al MAX 2014 a la Mejor Adaptación Teatral por La rendición y recién nominada a los Premios Mihura) y del guionista, director teatral y cinematográfico, con varias nominaciones al Goya, Sigfrid Monleón.