"Principiantes" de Raymond Carver Adaptación de Juan Cavestany Dirección: Andrés Lima Con: Javier Gutiérrez, Mónica Regueiro, Daniel Pérez Prada y Vicky Luengo.

DOS ANTIGUOS ANIMALARIOS, AMBOS PERTENECIENTES AL NÚCLEO DURO DE LA MÍTICA COMPAÑÍA, VUELVEN A COLABORAR PARA LLEVAR AL ESCENARIO UNO DE LOS TEXTOS MÁS INFLUYENTES DE LA LITERATURA MODERNA EN UNA ADAPTACIÓN TEATRAL DE JUAN CAVESTANY.

“De qué hablamos cuando hablamos de amor” es la adaptación teatral de uno de los relatos más conocidos de Raymond Carver, que fue originalmente publicado en 1981. La pieza gira precisamente en torno al tema del amor, a través de cuatro personajes que conversan en una cocina: un matrimonio “veterano” y una pareja de amigos más jóvenes cuya relación es más reciente. A lo largo de una tarde, en una atmósfera marcada por la luz cambiante, los cuatro comparten sus experiencias e ideas, grandes y pequeñas,sobre lo que significa el amor y la necesidad del otro. Romántica y desgarradora, realista y poética al mismo tiempo, la pieza no sólo es referente de una época sino que nos atrapa hoy con la   fuerza de una pieza de música esencial.

Cuando el relato vio la luz por primera vez,fue recortado a la mitad por Gordon Lish,amigo y editor de Carver. Para este montaje nos hemos basado sobre todo en la versión original, que se recuperó en 2007, y también hemos recurrido a otros pasajes y fragmentos del autor americano, con lo que nuestra propuesta quiere ser una inmersión completa en los elementos recurrentes del universo Carver: las relaciones de pareja, el amor y el alcohol  como refugios pero también como armas mortales, la predestinación frente al azar, y la textura literaria de la experiencia americana.

Ya era hora de que nuestro escenario volviese a recuperar la presencia de un actor de la talla de Javier Gutiérrez. La última vez que disfrutamos de él fue de forma inesperada, no contábamos con él y se presentó unas horas antes de la función para subirse a nuestro escenario y unirse a otros animalarios en la función prevista; la que dirigía Alberto San Juan bajo el título de El rey. Era febrero 2016.

Los relatos de Carver, es sabido, indagan en ese universo suyo tan particular, plagado de situaciones tensas, protagonizadas por perdedores o por personajes a punto de perderlo todo, familias de clase media-baja (más que de clase pobre) desestructuradas, alcohólicos, parados… seres en frágil equilibrio a los que la situación más inesperada puede hacerles tropezar una vez más (esto en el mejor de los casos), o bien, hacerles caer definitivamente en el abismo que bordean.

Principiantes es la versión sin corregir de la obra De qué hablamos, cuando hablamos de amor, el libro de relatos más famoso de Raymond Carver. Un autor del que Tim O’Brien dijo que tallaba piezas de prosa austeras y exentas de adornos, y para ello despoja a esta de todo salvo del meollo mismo de la emoción humana.

Juan Cavestany adaptador de esta obra al teatro declara: La pieza gira precisamente en torno al tema del amor, a través de cuatro personajes que conversan en una cocina: un matrimonio “veterano” y una pareja de amigos más jóvenes cuya relación es más reciente. A lo largo de una tarde, en una atmósfera marcada por la luz cambiante, los cuatro comparten sus experiencias e ideas, grandes y pequeñas, sobre lo que significa el amor y la necesidad del otro. Romántica y desgarradora, realista y poética al mismo tiempo, la pieza no sólo es referente de una época sino que nos atrapa hoy con la fuerza de una pieza de música esencial.

Cuando el relato vio la luz por primera vez, fue recortado a la mitad por Gordon Lish, amigo y editor de Carver. Para este montaje nos hemos basado sobre todo en la versión original, que se recuperó en 2007, y también hemos recurrido a otros pasajes y fragmentos del autor americano, con lo que nuestra propuesta quiere ser una inmersión completa en los elementos recurrentes del universo Carver: las relaciones de pareja, el amor y el alcohol como refugios pero también como armas mortales, la predestinación frente al azar, y la textura literaria de la experiencia americana.