Lo que hace que Terceira sea especial es el magnífico contraste entre la belleza natural de esta isla volcánica y el admirable trabajo del hombre en el centro histórico de Angra do Heroísmo, su capital. Fundada en 1534, fue la primera localidad de las Azores elevada al nivel de ciudad y la primera en Portugal clasificada como Patrimonio Mundial de la UNESCO. Es una ciudad encantadora, plagada de rincones preciosos, con casas pequeñas de colores, ornamentadas con bellas rejerías en sus balcones. Su nombre le fue concedido por el rey Pedro IV en 1834 por el espíritu de sacrificio y patriotismo demostrado ante los ataques y amenazas del exterior y su resistencia al rey absolutista Miguel, durante la Guerra Civil (1820-1831) que se libró entre Absolutistas y Liberales.

What makes Terceira special is the magnificent contrast between the natural beauty of this volcanic island and the admirable work of the man in the historical center of Angra do Heroísmo, its capital. Founded in 1534, it was the first town in the Azores to rise to the city level and the first in Portugal to be classified as a UNESCO World Heritage Site. It is a charming city, full of beautiful corners, with small houses of colors, ornamented with beautiful fencing around in their balconies. His name was granted by King Pedro IV in 1834 for the spirit of sacrifice and patriotism demonstrated in the attacks and threats of the outside and his resistance to the absolutist King Miguel during the Civil War (1820-1831) that was fought between Absolutists and Liberals.

Was Terceira besonders macht, ist der herrliche Kontrast zwischen der natürlichen Schönheit dieser vulkanischen Insel und dem bewundernswerten Werk des Menschen im historischen Zentrum von Angra do Heroísmo, seiner Hauptstadt. Gegründet im Jahre 1534, war es die erste Stadt auf den Azoren, die auf Stadtgröße angewachsen war und die erste in Portugal, die als UNESCO-Weltkulturerbe eingestuft wurde. Es ist eine bezaubernde Stadt, voll von schönen Ecken, mit kleinen farbenfrohen Häusern, verziert mit schönen Umzäunungen um die Balkone. Der Name wurde der Stadt von König Pedro IV. im Jahre 1834 für den Geist der Opfer und den Patriotismus in den Anschlägen und Bedrohungen der Außenwelt und seinen Widerstand gegen den absolutistischen König Miguel während des Bürgerkriegs (1820-1831), in dem Absolutisten gegen Liberale kämpften, verliehen.