María de Estada viaja en un barco hacia el Nuevo Mundo. Recién casada por poderes con un colono de las Indias a quien no conoce se dirige hacia el inicio de una nueva vida. Pero nada saldrá como había pensado.

Ricard Ibáñez hace un retrato distinto, vívido y apasionante de la figura histórica de María de Estrada, una de las pocas mujeres que participó en la conquista de México, junto a Hernán Cortés. En El llanto del Quetzal, María de Estrada es, sobre todo una superviviente. Una mujer valiente que se ve arrastrada por los acontecimientos.

Pero El llanto del Quetzal es también un relato sobre los últimos días del Tenochtitlán, el corazón del imperio azteca y, sobre todo, de las gentes que vivieron, lucharon y murieron esos días en tierras mexicanas.