Esta edición especial de La naranja mecánica recupera el texto de la novela de Anthony Burgess tal y como lo escribió originalmente, e incluye un glosario de su jerga adolescente "Nadsat", varias páginas del texto original, notas explicativas, reseñas, artículos y críticas, que explican la persistente fascinación por la "criminalidad joven y exuberante" de la novela. 

Al quinceañero Alex le gustan los latigazos de ultraviolencia. Junto a su pandilla de amigos, roban, matan y violan en un futuro de pesadilla, hasta que el Estado pone fin a sus desmanes. Pero, ¿qué significa para él su reeducación?

La naranja mecánica es un horror distópico, una comedia negra, una exploración de la capacidad de elección, pero también es una obra llena de invención donde se creó un nuevo lenguaje para sus personajes.