Este libro nace de las antiguas máquinas de la Imprenta Sur, aquella que en su tiempo imprimiera los poemas de la Generación del 27. "Dos elegías españolas" reúne por primera vez los dos poemas que dedicó Aitana Alberti al poeta sevillano Luis Cernuda. La hija de Rafael Alberti y María Teresa León ya había publicado con las máquinas de la Imprenta Sur en 2005 "Poemas de Aitana Alberti", con motivo de su 65 cumpleaños. Esta impresión, fruto de la composición artesanal del maestro impresor José Andrade, es consecuencia del viaje de Aitana Alberti a Málaga en noviembre de 2013, en la que recordó la vinculación de su padre con las máquinas que imprimieron sus escritos. Fue en ese momento en el que Aitana Alberti mencionó las dos elegías que le había dedicado a Alberti, una de ellas inédita, y surgió la idea de publicarlas las dos juntas. Esta edición incluye una viñeta de creación de la propia Aitana, que es la que en esta ocasión ilustra la edición. Según explicó la propia autora en la presentación de esta edición del libro, la segunda elegía surgió de la lectura en La Habana de "Memoria de la melancolía" escrito por su madre, en la que se recordaba la figura de Luis Cernuda.