La vida del libro sagrado entre mudéjares y moriscos
Esta exposición está dedicada al «ciclo vital» del Corán entre las minorías islámicas de la península ibérica, mudéjares y moriscos. Con un enfoque divulgativo y el objetivo de recuperar y poner en valor un legado cultural muchas veces olvidado.
La muestra ofrece un fascinante recorrido por el papel del Corán en las comunidades mudéjares y moriscas de la península ibérica, destacando su importancia como eje identitario y cultural. A través de ocho secciones temáticas, la muestra aborda desde el proceso de copia y traducción del texto sagrado hasta su uso en rituales, su enseñanza clandestina y su ocultación durante la persecución inquisitorial. Con un enfoque divulgativo, la exposición busca recuperar un legado frecuentemente olvidado, combinando piezas históricas con recursos interactivos para una experiencia inmersiva.
Entre las piezas más destacadas se encuentran el Corán de Toledo (1606), la primera traducción completa al castellano desde el árabe, y el Corán de Aranda de Moncayo (1597), un manuscrito aragonés de excepcional valor. También sobresale la lápida de la Madrasa Yusufiya de Granada, testimonio de la educación islámica en la clandestinidad, y la conmovedora carta de la fuesa de Morata de Jalón, un documento funerario que servía como "pasaporte" espiritual para la vida después de la muerte. La exposición incluye además recreaciones de talleres de copia, donde se muestran los materiales y técnicas utilizados por los moriscos, y una animación audiovisual que revive recitaciones coránicas en árabe y castellano.
El contexto histórico se enmarca en el llamado "problema morisco", explorando cómo estas comunidades preservaron su fe bajo los reinados de Carlos V y Felipe II, enfrentando persecución y expulsión. La muestra ilustra tanto la represión inquisitorial, con ejemplares requisados, como la resistencia cultural, a través de prácticas como las madrasas secretas o el uso del Corán como amuleto protector.
Organizada por la Universidad de Granada y el CSIC, la exposición es fruto de proyectos de investigación europeos como The European Qur’an (EuQu) y Corán Aljamiado (CorAl), que subrayan la influencia del texto sagrado islámico en la cultura europea. Con recursos didácticos como un cómic sobre manuscritos ocultos y videos sobre restauración, la muestra está dirigida a un público amplio, desde especialistas hasta familias, invitando a reflexionar sobre un capítulo esencial de nuestro patrimonio multicultural.
Twitter